碩控辦俙楊
芢熱ㄩ碩控辦夥源厙硊眕摯郔陔碩控辦厙桴湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 碩控辦軗岊芞 > 淏恅

碩控辦狟婥,菴鞠趣笢弊茠欱呇湮頗婓儔欸羲

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ碩控辦俙楊﹛梪琭2019-06-04 22:01﹛梓ワㄩ
  • 碩控辦羲蔣盪妢﹛﹛笢訧踢盚伢衛璉盆邿窅俴視%ㄛ彶惆誠啋˙膘扢窅俴視%ㄛ彶惆誠啋˙馱妀窅俴視%ㄛ彶惆誠啋˙笢弊す假梀%ㄛ彶惆誠啋˙笢弊侕棔%ㄛ彶惆誠啋﹝郪芞腔菴珨桲猾醱岆掀皎迵阨彆賬腔磁桽ㄛ菴媼桲岆迵轅饑腔磁桽﹝輛珨祭揤妗馱釬撼渠ㄛ澄厥眕奻薹狟﹜蚋衾童絞ㄛ揤妗渠囥ㄛ輛珨祭芢雄封邽孍礡Ⅴ硉擎芵鰴尕捲螢韁Ⅲ衱鷙汙釬蚚ㄛょ蚰僕奪﹜倛傖磁薯ㄛ芢雄蚳砐須淰婬旮諢F椗慓ㄛ樵祥繳痗鯓そ而倞庥恌湔諾潔﹝

    涴沭々湍岆笢栝綻濂輛貒搧婽悵牯嬬遝忑酗袧掘蚚懂喃慰腔々湍﹝﹛﹛蚧峈笭猁腔岆ㄛ笢弊杻伎扦頗悝岆婓鎮親佷翋砱硌絳狟腔扦頗悝ㄛ妗犛俶迵佸鵓埰Ю銝饡彊譝啥盈瑧貐奏樣鱺翩側詎萋釓╮接鰓鷛褕蝏慥志倜鑄擁岆爣臐ˇ★嗄挨佴睅淰嗤ㄛ苤壽迼縑鴅腔綴覜晟棉閨倷遝銫活匿珨戩勻鷒醽封擠蝧提疥眑迠鉎乾豸褒﹝

    擂笢陔扦惆耋ㄛ※蜆砐醴岆倯假陔⑹醱砃姘騰祫岍賜腔敦諳ㄛ創童覂倯假陔⑹淉昢督昢﹜寞赫桯尨﹜頗祜撼域﹜わ珛域鼠脹嗣砐髡夔ㄛ岆倯假陔⑹髡夔隅弇迵楷桯燴癩腔薹珂傘珋﹝▲弊模惘紲◎腔軗綻ㄛ翋猁蚕衾誹醴倛宒斐陔湍懂腔拸⑥黰薯﹝涴岆珨盓ч景鬖璨﹜爛蜓薯Ч﹜羲阹斐陔腔爛ш勦斪﹝

    ﹛﹛撈妏堈燭妀珛睿淉笥汜魂ㄛ妢杻爵資痲甡輔銘ヶ棶眥棪笮哄碩控辦腎翹《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛釬峈韁襠腔潼飭﹜訰戙睿蕾楊儂凳ㄛ輪爛懂韁粔祜頗婓韁襠啎呾﹜韁襠岈昢﹜侕薰恞脹跪鍰郖腔趕逄侃蝗椒蓬鞳

    肮ぶ珩蔚撼域冪籀ヨ抶﹜淉習芢賡﹜恅趙桶栳﹜こ牖极桄﹜誑雄蚔牁脹猿蜓嗣粗腔魂雄﹝籵徹※魂薯瞼郪§砃笚晚腔瞼熒釂銫皈棑匟玄磁藑跺扦⑹孺汃ㄛ倛傖赻笥僕笥腔扦⑹厙﹝﹛﹛奻扴3D桉噩汜莉釦妀詢脯勤暮氪桶尨ㄩ※扂蠅珩衄涴笱秷夔逤醣扢掘ㄛ頗跤荌埏轎煤枑鼎ㄛ荌埏硐剒猁枑鼎部華憩俴ㄛ逤醣鳳腕腔彶郺棳邲啪熒痋

    碩控辦狟婥,菴鞠趣笢弊茠欱呇湮頗婓儔欸羲

    掀蝤盃祧确禷翅く鶬芊偎瑞數赫§ㄛ籵徹珨炵蹈蚥窐囀揧鶶祤し恐炮娸瓚蒮棚孍蔇靇邿釋齮酸凰啄捲甲唌啄捲+換苀恅趙§源宒芢堤準疻﹜鏍潔眙扲脹眻畦囀搟畏繫屍割躉站眻夤華迵眻畦蚚誧諉揖ㄛ棻輛換苀恅趙腔換創楷桯﹝碩控辦夥厙﹛﹛華源牁輛劓⑹ㄛ輪爛懂眒だ峈都獗ㄛй岆跪藝む藝腔疑岈﹝絞梛ョ啄邿藏蚔捸悵狠鯆篕貕胱齂瑢炕匿鐃蠍睆洷珍擎蟹魂§﹝

    §俴錘帡桶尨﹝植控儔弊假勦樓襠奧懂腔桲洁殍鳳腕賸忑楷腎部腔儂頗ㄛ桶珋堤伎﹝肮奀ㄛ儅憤芢雄跪撰絨巹з妗邈妗翋极孮峉炮蓬棝鉆寎凰亄螢囌玸磏鹹倞梜ˉ鉆嗒啪艞狩幙硒繴徽Ⅵ晼2穇噯箷峉狩彄鶷驤價脯葛啖睿窪填岊薯訞汜芩壓皆婭瑞毀葛凱填腔崨妗傖虴ㄛ蠍佸鮵福祳邽嗣載眻諉載妗婓腔鳳腕覜﹜倷腦覜睿假姜苤

    む棒ㄛ奪燴忒僇腔軘磁趙﹝﹛﹛陔貌扦鰍儔5堎24桮誸邿累倳鄳笥擁巹埜﹜弊昢埏萵軞燴呤景擘5堎22欶24梊睍倒桮劙倇掏艙驐皆罔醙赬幙圖偷す軞抎暮壽衾眥珛諒郤腔笭猁硌尨蠶尨儕朸ㄛ玸磏韍窗飪模眥珛諒郤蜊賂妗囥源偶◎ㄛ樓辦膘扢珋測眥珛諒郤极炵ㄛ峈芢輛諒郤蜊賂﹜硃ょ侘韃怜憛卄げ站萻岏蕙G凳救袬汐縑ㄐ情偕瓊活掙帟騥屎童活匿畟篽珇③坻善笢弊懂溼恀﹝

    釱抶頗奻遜畦溫賸笢弊畛衪秶釬腔賡庄鎮澄珂汜汜す迵傖憩腔槨癩弝け〞〞▲蚗堈腔輒癩◎ㄛ崌冞賸▲笢弊鐃佴輿◎娸祩〞〞鎮澄珂汜寥淩40笚爛槨癩蚳膳ㄛ桯尨賸姘跪華腔眙扲模儕陑斐釬腔眙扲釬こㄛ僕肮桶湛邋輒迵劓欯眳①﹝吽濂⑹菴珨奀潔郪眽跪撰夥條玸磉梋彶艘橾荎倯桲蜓ь腔陔恓惆耋ㄛ彶摩淕燴桲蜓ь腔珂輛岈慫睿桵須嘟岈ㄛ婓吽濂⑹﹜濂煦⑹睿冼銌蕨蒴瑪肪塾彷偵貕砥˙羌7棈瓽袼Я諧符伒嘟Ш縭埽儷娸吇氿牴齾痦銓炸鐃葝迤炮撚羌樂孍韃婐邿粒☆樓Ч茞腔渠囥ㄛ拸蹦岆婓鰍漆揤秶笢弊腔薯講孺桯ㄛ遜岆婓籀眢鍰郖樓Ч勤笢弊怀藝妀こ睿腔癹秶ㄛ藝弊勤笢弊莉こ淏婓桯羲腔覃脤睿眒冪袧掘妗囥腔秶笛渠囥腔薯僅ヶ垀帤衄﹝

    碩控辦狟婥,菴鞠趣笢弊茠欱呇湮頗婓儔欸羲

    晤瘍ㄩ11緊恁等弇ㄩ肣巠(幛笣吽)斐陔耀宒ㄩ輿珛汜怓硃野迕げ耀宒賡庄ㄩ華揭挕鍬刓⑹號華腔肣巠,岆挕鍬刓え⑹⑹郖楷桯迵痴げ馴澄腔翋桵部﹜樵桵⑹ㄛ珩岆幛笣痴げ馴澄腔翋桵部﹝﹛﹛珋婓ㄛ跪撰鍰絳補窒杻梗岆詢撰補窒ㄛ蝜祥雅誑薊厙﹜祥囡衾堍蚚誑薊厙ㄛ憩拸楊衄虴羲桯馱釬﹝碩控辦啎聆﹛﹛ㄗ釬氪ㄩ笢栝槨巹弊模潼巹蚺褪撮窒槨潰潼舷郪郪酗ㄘ

    19岍槨70爛測眕綴ㄛ眕毚鰻峈測桶腔珨蠶賒模衱參赻閥壨槬侀翅に臗佶蒆情ㄐ﹛§捧蔑醡豜租興夭撮炕什6炵棦Ь妀28梑晟薱奿遘鷏葝雇藒鰷橁耽掩彯斯鰷曌椈て翹ㄛ巹埜頗蔚婓48苤奀眳囀砃淉葬枑蝠覃脤惆豢﹝擂▲笢弊ч爛惆◎惆耋ㄛ蝵騍銅椔糒慒佸巘狐懊團ㄩ忙畏棍擰仱懊馳疥臥埮睽钃狫芊停邪棣埶懊飽接覺糒屆

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0